片名:钻石的眼泪电视剧

《钻石的眼泪电视剧》是林志玲导演的一部台湾上映的剧情片。该片讲述了:股票将素兮抱到医院救治✒，素兮洗胃令股票心疼难受✑✄，大头也对素兮表现出♣☜关怀照顾，素兮♧✕似乎更喜欢大头而非啰✎嗦小气的股票。菲林☒片上并没有参考答案，按☴☀照梁爽平日的成绩ㄨ，就算得到✏了考题，他也√做不出来，这说明他一定还有☳✖其他的帮手。可惜☣找不到上译配☀音的音轨，当时上☁译厂老厂长陈叙一，✏导演杨成纯翻译★赵国华，朱晓婷☐以及口型员(译制♥片专有的称谓，☝负责把台词✃웃尽量与银幕口型相应，一旦出现中文对白已停✁，而英文对✄白还未停止，做出记号☴，喊一二三四构成对白，☜☶然后再研究如何把一二三四✍转换成与愿意相近的词♦语添加)等众人不辞辛劳，以及他们对作品的☃台词仔细推敲，有时✈☵为了一句话翻♧查许多资料，☟☃为了对上口型往往要反☝复修改翻译稿☝对着画面多次排练。✕☳♤，想看更多的相关影视作品，请收藏我们的网站：tnote.cc